wymagania/warunki techniczne, specyfikacja techniczna;
wymagania techniczne, warunki techniczne
warunki techniczne [normatywne]
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (
Nominały i parametry techniczne monet euro przeznaczonych do obiegu (
It is for manufacturers to turn these essential requirements into technical specifications.
Produkty wytworzone zgodnie z tymi normami mogą być wprowadzane na każdy rynek krajowy w UE.
The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications.
Monety bite są w mennicach w całej Unii zgodnie z jednolitą specyfikacją techniczną.
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins (CON/1998/44)OJ C 77, 20.3.1999,
Opinia w sprawie denominacji i właściwości technicznych monet euro (CON/1998/44)Dz.U.
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins (CON/1997/13)24.7.1997, pdf 14 kB, en
Opinia w sprawie nominałów i specyfikacji technicznych monet euro (CON/1997/13)24.7.1997, pdf 14 kB, en
Thus, there are technical specifications for energy efficiency and environmental performance.
W ten sposób zapewnia się specyfikacje techniczne w odniesieniu do efektywności energetycznej i środowiskowej.
One way of trying to do so is to alter the technical specifications of motor vehicles.
Jednym ze sposobów, aby zaradzić temu problemowi jest wprowadzenie zmian do technicznych specyfikacji pojazdów silnikowych.
The technical specifications have now been drafted and will be sent to Parliament and the Council in the very near future.
Sporządzono już specyfikacje techniczne, które w najbliższej przyszłości zostaną przesłane Parlamentowi i Radzie.
A second package of measures to adapt the technical specifications for the tachograph is currently being discussed in committee procedure.
Drugi pakiet środków, którego celem jest dostosowanie specyfikacji technicznej tachografu do postępu technicznego, jest obecnie przedmiotem dyskusji w ramach procedury komitetowej.
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (
Nominały i parametry techniczne monet euro przeznaczonych do obiegu (
The variety of national rules and technical specifications partition the market and hinder industrial investments in risk technologies.
Różnorodność krajowych przepisów oraz techniczne szczegóły dzielą rynek i stoją na przeszkodzie inwestycji przemysłowych w zakresie technologii ryzyka.
This authorisation will stem from compliance with the 'EC' declaration and with the applicable technical specifications on interoperability.
Zezwolenie będzie opierać się na zgodności z deklaracją "WE” oraz na odpowiednich specyfikacjach technicznych dotyczących interoperacyjności.
I am therefore voting for this proposal for a regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Dlatego głosuję za przyjęciem tego projektu rozporządzenia w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu.
I also disagree with the powers given to the Commission to adopt certain technical specifications required for the application of the law by means of an 'executive act'.
Nie popieram również przyznania Komisji uprawnień do określania specyfikacji technicznych wymaganych do stosowania danego instrumentu ustawodawczego za pomocą "aktu wykonawczego”.
To create a genuine European rail space, we must either harmonise Technical Specifications of Interoperability or introduce mutual recognition of standards.
Aby stworzyć autentyczną europejską przestrzeń kolejową, musimy albo zharmonizować techniczne specyfikacje dla interoperacyjności, albo wprowadzić wzajemne uznawanie standardów.
The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability (TSI) must be continued and extended.
Trzeba kontynuować i rozszerzać działania dotyczące wprowadzenia technicznych specyfikacji interoperacyjności (TSI).
It is therefore important to support the establishment of harmonised technical specifications which, given the necessary emphasis on health and safety issues, also allow the single market to be consolidated.
Dlatego ważne jest poparcie ustanowienia zharmonizowanych specyfikacji technicznych, które - ze względu na konieczne wyeksponowanie kwestii zdrowia i bezpieczeństwa - pozwalają również na konsolidację rynku.
We hope that, along with the Technical Specifications for Interoperability (TSIs) and other things, this will help us achieve a better-coordinated rail system for a single Europe.
Mamy nadzieję, że podobnie jak specyfikacje techniczne interoperacyjności (TSI) i inne inicjatywy, pomoże to nam osiągnąć lepiej skoordynowany system kolejowy dla jednolitej Europy.
If the mutual recognition principle ensures free movement and no specific barrier exists, then no further additions are needed and the technical specifications should be adopted by the Member States.
Jeżeli zasada wzajemnego uznawania zapewnia swobodny przepływ i nie istnieją specyficzne bariery, nie potrzeba dodatkowych ustaleń, a państwa członkowskie powinny przyjąć specyfikacje techniczne.
At the same time, I would like to express my reservations regarding the order of preference of standards examined during the process of drawing up technical specifications for the purchase of defence equipment.
Jednocześnie chciałbym zgłosić zastrzeżenie co do hierarchii ważności dokumentów normalizacyjnych rozpatrywanych podczas opracowywania wymagań technicznych dotyczących zakupywanego uzbrojenia.
I voted in favour of this document, codifying Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Głosowałem za przyjęciem tego dokumentu ujednolicającego rozporządzenie Rady (WE) nr 975/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu.
We consider that advertisements for energy-related products should include a reference to energy consumption or to energy savings or to the category of energy label only if the advertisement includes references to technical specifications or technical information.
Uważamy, że reklama dotycząca produktów związanych z energią powinna zawierać odniesienie do zużycia energii, do ilości zaoszczędzonej energii, lub do kategorii etykiety efektywności energetycznej tylko wtedy, gdy reklama zawiera odniesienia do specyfikacji technicznej lub informacji technicznych.
in writing. - The report of Sajjad Karim contains a legislative resolution of the European Parliament on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
na piśmie - Sprawozdanie pana posła Sajjada Karima zawiera rezolucję legislacyjną Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu.